Добрый день! Продолжим изучение испанского языка. Испанский язык. Урок 96.
96 [девяносто шесть] - 96 [noventa y seis]
Союзы 3 - Conjunciones 3
Я встаю, как только звонит будильник. - (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. - Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. - Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años.
Когда Вы позвоните? - ¿Cuándo llamará (usted)?
Как только у меня будет немного времени. - En cuanto tenga un momento.
Он позвонит, как только у него будет немного времени. - Llamará en cuanto tenga tiempo.
Как долго Вы будете работать? - ¿Hasta cuándo va a trabajar (usted)?
Я буду работать сколько смогу. - Trabajaré mientras pueda.
Я буду работать пока я здоров / здорова. - Trabajaré mientras esté bien de salud.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. - (Él) está en la cama, en vez de trabajar.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить. - (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. - (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa.
Насколько я знаю, он здесь живёт. - Por lo que yo sé, (él) vive aquí.
Насколько я знаю, его жена больна. - Por lo que yo sé, su esposa está enferma.
Насколько я знаю, он безработный. - Por lo que yo sé, (él) no tiene trabajo.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. - (Yo) me quedé dormido, si no, habría llegado a tiempo.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. - (Yo) perdí el autobús, si no, habría llegado a tiempo.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. - No encontré el camino, si no, habría llegado a tiempo.