Добрый день! Продолжим изучение французского языка. Французский язык. Урок 95.
95 (девяносто пять) - 95 (quatre-vingt-quinze)
Союзы 2 - Conjonctions 2
Сколько она уже не работает? - Depuis quand ne travaille-t-elle plus?
С тех пор, как она вышла замуж? - Depuis son mariage?
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж. - Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée.
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает. - Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus.
Они счастливы, с тех пор как они познакомились. - Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети. - Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
Когда она говорит по телефону? - Quand téléphone-t-elle?
Когда едет? - Pendant le trajet?
Да, когда она ведёт машину. - Oui, en conduisant.
Она говорит по телефону, когда ведёт машину. - Elle téléphone en conduisant.
Она смотрит телевизор, когда гладит. - Elle regarde la télévision en repassant.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами. - Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs.
Я ничего ни вижу, если у меня нет очков. - Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes.
Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая. - Je ne comprends rien quand la musique est trop forte.
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк. - Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume.
Мы берём такси, когда идёт дождь. - Nous prendrons un taxi s’il pleut.
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир. - Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.
Если он скоро не придёт, мы начнём есть. - Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt.