Добрый день! Продолжим изучение французского языка. Французский язык. Урок 96.
96 (девяносто шесть) - 96 (quatre-vingt-seize)
Союзы 3 - Conjonctions 3
Я встаю, как только звонит будильник. - Je me lève des que le réveil sonne.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. - Je me fatigue des que je dois étudier.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. - J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans.
Когда Вы позвоните? - Quand appellerez-vous?
Как только у меня будет немного времени. - Des que j’aurai le temps.
Он позвонит, как только у него будет немного времени. - Il appelle des qu’il a le temps.
Как долго Вы будете работать? - Combien de temps travaillerez-vous?
Я буду работать сколько смогу. - Je travaillerai aussi longtemps que je le peux.
Я буду работать пока я здоров / здорова. - Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. - Il reste au lit au lieu de travailler.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить. - Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. - Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison.
Насколько я знаю, он здесь живёт. - Autant que je le sache, il habite ici.
Насколько я знаю, его жена больна. - Autant que je le sache, sa femme est malade.
Насколько я знаю, он безработный. - Autant que je le sache, il est au chômage.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. - Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. - Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. - Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.