Добрый день! Продолжим изучение белорусского языка. Белорусский язык. Урок 94.
95 [девяносто пять] - 95 [дзевяноста пяць]
Союзы 2 - Злучнікі 2
Сколько она уже не работает? - З якога часу Вы больш не працуеце?
С тех пор, как она вышла замуж? - З замужжа?
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж. - Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж.
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает. - З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе.
Они счастливы, с тех пор как они познакомились. - Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети. - З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць.
Когда она говорит по телефону? - Калі яна патэлефануе?
Когда едет? - Падчас паездкі?
Да, когда она ведёт машину. - Так, калі яна будзе ехаць на машыне.
Она говорит по телефону, когда ведёт машину. - Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне.
Она смотрит телевизор, когда гладит. - Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами. - Яна слухае музыку, калі робіць заданні.
Я ничего ни вижу, если у меня нет очков. - Я не бачу, калі я без акуляраў.
Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая. - Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная.
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк. - Я не чую паху, калі ў мяне насмарк.
Мы берём такси, когда идёт дождь. - Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж.
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир. - Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю.
Если он скоро не придёт, мы начнём есть. - Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе.