Добрый день! Продолжим изучение белорусского языка. Белорусский язык. Урок 96.
95 [девяносто пять] - 95 [дзевяноста пяць]
Союзы 3 - Злучнікі 3
Я встаю, как только звонит будильник. - Я ўстаю, як толькі зазвініць будзільнік.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. - Я стамляюся, як толькі мне трэба вучыцца.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. - Я перастану працаваць, як толькі мне настане 60 год.
Когда Вы позвоните? - Калі Вы патэлефануеце?
Как только у меня будет немного времени. - Як толькі буду мець хвілінку часу.
Он позвонит, как только у него будет немного времени. - Ён патэлефануе, як толькі ў яго з’явіцца крыху часу.
Как долго Вы будете работать? - Як доўга Вы будзеце працаваць?
Я буду работать сколько смогу. - Я буду працаваць, пакуль буду здольны.
Я буду работать пока я здоров / здорова. - Я буду працаваць, пакуль буду здаровы.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. - Ён ляжыць у ложку, замест таго каб працаваць.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить. - Яна чытае газету, замест таго каб гатаваць.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. - Ён сядзіць у піўной, замест таго каб ісці дадому.
Насколько я знаю, он здесь живёт. - Наколькі я ведаю, ён жыве тут.
Насколько я знаю, его жена больна. - Наколькі я ведаю, яго жонка хворая.
Насколько я знаю, он безработный. - Наколькі я ведаю, ён беспрацоўны.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. - Я праспаў / праспала, інакш бы я не спазніўся / не спазнілася.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. - Я прапусціў / прапусціла аўтобус, інакш бы я не спазніўся / не спазнілася.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. - Я не знайшоў / не знайшла шляху, інакш бы я не спазніўся / не спазнілася.