Добрый день! Продолжим изучение белорусского языка. Белорусский язык. Урок 94.
94 [девяносто четыре] - 94 [дзевяноста чатыры]
Союзы 1 - Злучнікі 1
Подожди, пока дождь пройдёт. - Пачакай, пакуль не скончыцца дождж.
Подожди, пока я приготовлюсь. - Пачакай, пакуль я не закончу.
Подожди, пока он вернётся. - Пачакай, пакуль ён не вернецца.
Я жду, пока мои волосы высохнут. - Я чакаю, пакуль не высахнуць мае валасы.
Я жду, пока фильм закончится. - Я чакаю, пакуль не скончыцца фільм.
Я жду, пока светофор станет зелёным. - Я чакаю, пакуль на святлафоры не запаліцца зялёнае.
Когда ты едешь в отпуск? - Калі ты паедзеш на адпачынак?
Ещё до летних каникул? - Яшчэ перад летнімі канікуламі?
Да, перед началом летних каникул. - Так, яшчэ да таго, як пачнуцца летнія канікулы.
Почини крышу, пока зима не началась. - Адрамантуй дах да таго, як пачнецца зіма.
Помой руки перед тем, как садиться за стол. - Памый рукі, перш чым сядаць за стол.
Закрой окно перед уходом. - Зачыні акно перад тым, як пойдзеш з дому.
Когда ты вернёшься домой? - Калі ты прыйдзеш дадому?
После занятий? - Пасля заняткаў?
Да, когда занятия закончатся. - Так, пасля таго, як скончацца заняткі.
После несчастного случая он больше не мог работать. - Пасля таго як ён трапіў у аварыю, ён больш не мог працаваць.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку. - Пасля таго як ён згубіў працу, ён з’ехаў у Амерыку.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател. - Пасля таго як ён з’ехаў у Амерыку, ён разбагацеў.