Добрый день! Продолжим изучение арабского языка. Арабский язык. Урок 87.
87 [восемьдесят семь] - 87 [سبعة وثمانون]
Прошедшая форма модальных глаголов 1 - صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1
Мы должны были полить цветы. - كان علينا سقي الأزهار. kaan ealayna saqi al'azhara.
Мы должны были убрать квартиру. - كان علينا ترتيب الشقة. kaan ealayna tartib alshiqta.
Мы должны были помыть посуду. - كان علينا غسل الأطباق. kaan ealayna ghasl al'atbaq.
Вы должны были оплатить счёт? - هل توجب عليكم دفع الحساب؟ hl tujib ealaykum dafe alhasab?
Вам пришлось заплатить за вход? - هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟ hl kan ealaykum dafe rusim aldukhula?
Вам пришлось заплатить штраф? - هل كان عليكم دفع غرامة؟ hl kan ealaykum dafe gharamata?
Кому пришлось попрощаться? - من اضطر أن يودع؟ mn 'udtur 'an yudea?
Кому пришлось рано уйти домой? - من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟ mn 'udtur lildhahab 'iilaa albayt mbkraan?
Кому пришлось сесть на поезд? - من اضطر لأخذ القطار؟ mn 'udtur li'akhdh alqatara?
Мы не хотели долго оставаться. - لم نرغب في البقاء طويلاً. lam narghab fi albaqa' twylaan.
Мы не хотели ничего пить. - لم نرد أن نشرب شيئاً. lm nuradu 'ana nashrib shyyaan.
Мы не хотели беспокоить. - لم نرد أن نزعج أحداً. lm nuradu 'ana nazeaj ahdaan.
Я хотел бы / хотела бы позвонить. - كنت أريد الاتصال بالهاتف. knat 'urid alaitisal bialhatif.
Я хотел / хотела бы заказать такси. - كنت أريد طلب سيارة أجرة. knat 'urid talab sayaratan 'ajrata.
Я хотел / хотела бы поехать домой. - كنت أريد الذهاب إلى البيت. knat 'urid aldhahab 'iilaa albayt.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене. - ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟ znunt 'anak satatasil bizawjatika?
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро. - ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات. znunt 'anak satatasil bialaistielamat.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу. - ظننت أنك ستطلب بيتزا. znunt 'anak satatlub baytza.