Добрый день! Продолжим изучение арабского языка. Арабский язык. Урок 88.
88 [восемьдесят восемь] - 88[ثمانية وثمانون]
Прошедшая форма модальных глаголов 2 - صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2
Мой сын не хотел играть с куклой. - لم يرد ابني اللعب مع الدمية. lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
Моя дочь не хотела играть в футбол. - لم يرد ابني اللعب بكرة القدم. lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы. - لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي. lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
Мои дети не хотели идти гулять. - لم يرغب أولادي القيام بنزهة. lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
Они не хотели убирать комнату. - لم يريدوا ترتيب الغرفة. lm yuriduu tartib algharfata.
Они не хотели ложиться спать. - لم يريدوا الذهاب إلى الفراش. lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
Ему нельзя было есть мороженое. - لم يسمح له بتناول البوظة. lm yasmah lah bitanawul albawzata.
Ему нельзя было есть шоколад. - لم يسمح له بتناول الشوكولا. lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
Ему нельзя было есть конфеты. - لم يسمح له بتناول الملبس. lm yasmah lah bitanawul almulbas.
Мне можно было что-нибудь себе пожелать. - سمح لي أن أتمنى شيئاً. ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
Мне можно было купить платье. - سمح لي بشراء ثوب. smah li bisharaa' thawban.
Мне можно было взять шоколадную конфету. - سمح لي بتناول حبة شوكولا. smah li bitanawal habat shawakulana.
Тебе можно было курить в самолёте? - هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟ hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
Тебе можно было пить пиво в больнице? - هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟ hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу? - هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟ hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице. - خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة. khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
Им можно было долго играть во дворе. - وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار. wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
Им можно было долго не ложиться спать. - كما سمح لهم السهر طويلاً. kma samah lahum alsahr twylaan.