Добрый день! Продолжим изучение арабского языка. Арабский язык. Урок 55.
55 [пятьдесят пять] - 55 [خمسة وخمسون]
Работать - العمل / المهنة
Кто Вы по профессии? - ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟ ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Мой муж по профессии врач. - زوجي طبيب. zwaji tabiba.
Я работаю медсестрой на пол-ставки. - وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة. w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Скоро мы получим пенсию. - قريباً سنتقاعد. qrybaan snataqaed.
Но налоги высокие. - ولكن الضرائب مرتفعة. wlukun aldarayib murtafieatan.
И медицинская страховка дорогая. - والتأمين الصحي مرتفع. waltamayn alsihiyi murtafean.
Кем ты хочешь стать? - ما تريد أن تصبح؟ ma turid 'an tsbh?
Я хотел бы / хотела бы стать инженером. - أريد أن أصبح مهندساً. arid 'an 'asbah mhndsaan.
Я хочу учиться в университете. - أريد أن أدرس في الجامعة. arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Я практикант / практикантка. - أنا متمرن. anaa mutamarinan.
Я мало зарабатываю. - لا أربح كثيراً. laa 'arbah kthyraan.
Я на практике за границей. - أنا أتمرن في دولة أجنبية. anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Это мой начальник. - هذا هو رئيسي. hdha hu rayiysi.
У меня хорошие коллеги. - وزملائي لطفاء. wzamlayiy litafa'a.
В обед мы всегда ходим в столовую. - عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Я ищу работу. - إني أسعى للحصول على عمل. 'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Я уже целый год без работы. - منذ عام وأنا عاطل عن العمل. mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
В этой стране слишком много безработных. - في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل. fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.