Добрый день! Продолжим изучение сербского языка. Сербский язык. Урок 96.
96 [девяносто шесть] - 96 [деведесет и шест]
Союзы 3 – Везници 3
Я встаю, как только звонит будильник. - Ја устајем чим будилник зазвони.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. - Ја постајем уморан / уморна чим требам учити.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. - Ја престајем радити чим напуним 60.
Когда Вы позвоните? - Када ћете позвати?
Как только у меня будет немного времени. - Чим будем имао / имала тренутак слободног времена.
Он позвонит, как только у него будет немного времени. - Он ће звати чим буде имао нешто времена.
Как долго Вы будете работать? - Колико дуго ћете радити?
Я буду работать сколько смогу. - Ја ћу радити док будем могао / могла.
Я буду работать пока я здоров / здорова. - Ја ћу радити док будем здрав / здрава.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. - Он лежи у кревету уместо да ради.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить. - Она чита новине уместо да кува.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. - Он седи у кафани уместо да иде кући.
Насколько я знаю, он здесь живёт. - Колико ја знам, он станује овде.
Насколько я знаю, его жена больна. - Колико ја знам, његова жена је болесна.
Насколько я знаю, он безработный. - Колико ја знам, он је незапослен.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. - Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. - Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. - Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна.