Добрый день! Продолжаем учить нидерландский язык. Нидерландский язык. Урок 20.
23 [двадцать три] - 23 [drieëntwintig]
Изучать иностранные языки - Vreemde talen leren
Где Вы выучили испанский? - Waar heeft u Spaans geleerd?
Вы знаете тоже португальский? - Kunt u ook Portugees spreken?
Да, и немного итальянский. - Ja, en ik kan ook wat Italiaans.
По-моему, Вы говорите очень хорошо. - Ik vind dat u zeer goed spreekt.
Эти языки достаточно похожи. - De talen lijken op elkaar.
Я их хорошо понимаю. - Ik kan ze goed verstaan.
Но говорить и писать сложно. - Maar spreken en schrijven is moeilijk.
Я еще делаю много ошибок. - Ik maak nog veel fouten.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз. - Wilt u mij alstublieft corrigeren?
Ваше произношение достаточно хорошее. - Uw accent is ook zeer goed.
У Вас небольшой акцент. - U heeft een licht accent.
Можно услышать откуда Вы родом. - Men hoort waar u vandaan komt.
Какой язык Ваш родной? - Wat is uw moedertaal?
Вы ходите на языковые курсы? - Bent u een taalcursus aan het volgen?
Каким учебником Вы пользуетесь? - Welk lesmateriaal gebruikt u?
В данный момент я не знаю, как он называется. - Ik weet zo direct niet hoe het heet.
Я не могу вспомнить название. - De titel schiet me niet te binnen.
Я это забыл. - Ik ben het vergeten.