Добрый день! Продолжим изучение немецкого языка. Немецкий язык. Урок 23.

23 (двадцать три) - 23 (dreiundzwanzig)
Изучать иностранные языки - Fremdsprachen lernen

Где Вы выучили испанский? - Wo haben Sie Spanisch gelernt?
Вы знаете тоже португальский? - Können Sie auch Portugiesisch?
Да, и немного итальянский. - Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.

По-моему, Вы говорите очень хорошо. - Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
Эти языки достаточно похожи. - Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
Я их хорошо понимаю. - Ich kann sie gut verstehen.

Но говорить и писать сложно. - Aber sprechen und schreiben ist schwer.
Я еще делаю много ошибок. - Ich mache noch viele Fehler.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз. - Bitte korrigieren Sie mich immer.

Ваше произношение достаточно хорошее. - Ihre Aussprache ist ganz gut.
У Вас небольшой акцент. - Sie haben einen kleinen Akzent.
Можно услышать откуда Вы родом. - Man erkennt, woher Sie kommen.

Какой язык Ваш родной? - Was ist Ihre Muttersprache?
Вы ходите на языковые курсы? - Machen Sie einen Sprachkurs?
Каким учебником Вы пользуетесь? - Welches Lehrwerk benutzen Sie?

В данный момент я не знаю, как он называется. - Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
Я не могу вспомнить название. - Mir fällt der Titel nicht ein.
Я это забыл. - Ich habe das vergessen.