Добрый день! Продолжим изучение испанского языка. Испанский язык. Урок 23.
23 [двадцать три] - 23 [veintitrés]
Изучать иностранные языки - Aprendiendo lenguas extranjeras
Где Вы выучили испанский? - ¿En dónde aprendió (usted) español?
Вы знаете тоже португальский? - ¿Puede (usted) también hablar portugués?
Да, и немного итальянский. - Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.
По-моему, Вы говорите очень хорошо. - Pienso que (usted) habla muy bien.
Эти языки достаточно похожи. - Los idiomas son bastante parecidos.
Я их хорошо понимаю. - Yo puedo entenderlos bien.
Но говорить и писать сложно. - Pero es difícil hablarlos y escribirlos.
Я еще делаю много ошибок. - Aún cometo muchos errores.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз. - Por favor, corríjame siempre.
Ваше произношение достаточно хорошее. - Su pronunciación es muy buena.
У Вас небольшой акцент. - (Usted) tiene un poco de acento.
Можно услышать откуда Вы родом. - Uno puede deducir de dónde viene (usted).
Какой язык Ваш родной? - ¿Cuál es su lengua materna?
Вы ходите на языковые курсы? - ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?
Каким учебником Вы пользуетесь? - ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?
В данный момент я не знаю, как он называется. - En este momento no sé cómo se llama.
Я не могу вспомнить название. - El título no me viene a la cabeza.
Я это забыл. - (Yo) lo he olvidado.