Добрый день! Продолжим изучение французского языка. Французский язык. Урок 57.
57 (пятьдесят семь) - 57 (cinquante-sept)
У врача - Chez le médecin
Я иду на приём к врачу. - J’ai rendez-vous chez le docteur.
У меня назначен приём на десять часов. - J’ai rendez-vous à dix heures.
Как Ваша фамилия? - Quel est votre nom?
Пожалуйста, подождите в приёмной. - Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente.
Врач сейчас придёт. - Le docteur va arriver.
Где Вы застрахованы? - Où êtes-vous assuré(e)?
Чем я могу Вам помочь? - Que puis-je faire pour vous?
У Вас что-нибудь болит? - Avez-vous mal?
Где у Вас болит? - Où avez-vous mal?
У меня постоянные боли в спине. - J’ai toujours mal au dos.
У меня частые головные боли. - J’ai souvent des maux de tête.
У меня иногда болит живот. - Parfois, j’ai mal au ventre.
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! - Enlevez le haut, s’il vous plait!
Прилягте, пожалуйста, на кушетку! - Veuillez vous allonger sur la table d’examen!
Давление в порядке. - La tension est normale.
Я Вам сделаю укол. - Je vais vous faire une piqûre.
Я Вам дам таблетки. - Je vous prescris des comprimés.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки. - Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.