Добрый день! Продолжим изучение белорусского языка. Белорусский язык. Урок 57.
57 [пятьдесят семь] - 57 [пяцьдзесят сем]
У врача - У доктара
Я иду на приём к врачу. - Я запісаны / запісана на прыём да доктара.
У меня назначен приём на десять часов. - Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну.
Как Ваша фамилия? - Як Вас зваць?
Пожалуйста, подождите в приёмной. - Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай.
Врач сейчас придёт. - Доктар хутка прыйдзе.
Где Вы застрахованы? - Дзе Вы застрахаваныя?
Чем я могу Вам помочь? - Што я магу для Вас зрабіць?
У Вас что-нибудь болит? - У Вас што-небудзь баліць?
Где у Вас болит? - Што ў Вас баліць?
У меня постоянные боли в спине. - У мяне бесперапынны боль у спіне.
У меня частые головные боли. - У мяне частыя галаўныя болі.
У меня иногда болит живот. - У мяне часам баліць жывот.
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! - Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса!
Прилягте, пожалуйста, на кушетку! - Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку!
Давление в порядке. - Крывяны ціск у парадку.
Я Вам сделаю укол. - Я зраблю Вам укол.
Я Вам дам таблетки. - Я дам Вам таблеткі.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки. - Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт.