Добрый день! Продолжим изучение китайского. Китайский язык. Урок 96.
96 [девяносто шесть] - 96[九十六]
Союзы 3 - 连词3
Я встаю, как только звонит будильник. - 闹钟 一响， 我 就 起床 。 nàozhōng yī xiǎng, wǒ jiù qǐchuáng.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. - 我 一学习， 就 会累 。 Wǒ yī xuéxí, jiù huì lèi.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. - 我 到60岁的时候， 我 就 不工作了 。 Wǒ dào 60 suì de shíhòu, wǒ jiù bù gōngzuòle.
Когда Вы позвоните? - 您 什么时候 来电话 ？ Nín shénme shíhòu lái diànhuà?
Как только у меня будет немного времени. - 我 一有时间 就打 。 Wǒ yī yǒu shíjiān jiù dǎ.
Он позвонит, как только у него будет немного времени. - 只要 他一有时间， 就会 打电话 来 。 Zhǐyào tā yī yǒu shíjiān, jiù huì dǎ diànhuà lái.
Как долго Вы будете работать? - 您 将要 工作 多长时间 ？ Nín jiāngyào gōngzuò duō cháng shíjiān?
Я буду работать сколько смогу. - 只要 我 还能， 我 就 一直 工作 。 Zhǐyào wǒ hái néng, wǒ jiù yīzhí gōngzuò.
Я буду работать пока я здоров / здорова. - 只要 我 身体健康， 我 就要 一直 工作 。 Zhǐyào wǒ shēntǐ jiànkāng, wǒ jiù yào yīzhí gōngzuò.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. - 他 不 工作， 而是 躺在 床上 。 Tā bù gōngzuò, ér shì tǎng zài chuángshàng.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить. - 她 没有 做饭， 却 在 读报纸 。 Tā méiyǒu zuò fàn, què zàidú bàozhǐ.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. - 他 没有 回家， 却 坐在 酒吧里 。 Tā méiyǒu huí jiā, què zuò zài jiǔbā lǐ.
Насколько я знаю, он здесь живёт. - 就我所知， 他 住在 这儿 。 Jiù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhè'er.
Насколько я знаю, его жена больна. - 就我所知， 他的妻子 病 了 。 Jiù wǒ suǒ zhī, tā de qīzi bìngle.
Насколько я знаю, он безработный. - 就我所知， 他 失业 了 。 Jiù wǒ suǒ zhī, tā shīyèle.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. - 我 那时 睡过头 了， 要不 就能 准时 了 。 Wǒ nà shí shuì guòtóule, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. - 我 那时 错过了 公共汽车， 要不 就能 准时 了 。 Wǒ nà shí cuòguòle gōnggòng qìchē, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. - 我 那时 没有 找到 路, 要不 就能 准时 了 。 Wǒ nà shí méiyǒu zhǎodào lù, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.