Добрый день! Продолжим изучение китайского. Китайский язык. Урок 57.
57 [пятьдесят семь] - 57[五十七]
У врача - 看医生
Я иду на приём к врачу. - 我 和 医生 有 一个 预约 。 wǒ hé yīshēng yǒuyīgè yùyuē.
У меня назначен приём на десять часов. - 我 有 一个 十点钟的 预约 。 Wǒ yǒuyīgè shí diǎn zhōng de yùyuē.
Как Ваша фамилия? - 您 叫 什么 名字 ？ Nín jiào shénme míngzì?
Пожалуйста, подождите в приёмной. - 请 您 在 候诊室 等一下 。 Qǐng nín zài hòuzhěn shì děng yīxià.
Врач сейчас придёт. - 医生 马上 就 来 。 Yīshēng mǎshàng jiù lái.
Где Вы застрахованы? - 您的 保险 是 哪里的 ？ Nín de bǎoxiǎn shì nǎlǐ de?
Чем я могу Вам помочь? - 我 能 为 您 做什么 吗 ？ Wǒ néng wéi nín zuò shénme ma?
У Вас что-нибудь болит? - 您 哪里 有 疼痛 ？ Nín nǎ li yǒu téngtòng?
Где у Вас болит? - 哪里 疼 ？ Nǎlǐ téng?
У меня постоянные боли в спине. - 我 后背 总 疼 。 Wǒ hòu bèi zǒng téng.
У меня частые головные боли. - 我 经常 头痛 。 Wǒ jīngcháng tóutòng.
У меня иногда болит живот. - 我 有时候 肚子痛 。 Wǒ yǒu shíhòu dùzi tòng.
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! - 请 您 露出 上身 ！ Qǐng nín lùchū shàngshēn!
Прилягте, пожалуйста, на кушетку! - 请 您 躺 在 诊床上 。 Qǐng nín tǎng zài zhěn chuángshàng.
Давление в порядке. - 血压 是 正常的 。 Xiěyā shì zhèngcháng de.
Я Вам сделаю укол. - 我 给 您 打 一针 。 Wǒ gěi nín dǎ yī zhēn.
Я Вам дам таблетки. - 我 给 您 一些 药片 。 Wǒ gěi nín yīxiē yàopiàn.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки. - 我 给 您 开个 药方， 到 药店 取 药 。 Wǒ gěi nín kāi gè yàofāng, dào yàodiàn qǔ yào.