Добрый день! Продолжим изучение казахского языка. Казахский язык. Урок 96.
96 [девяносто шесть] - 96 [тоқсан алты]
Союзы 3 – Жалғаулықтар 3
Я встаю, как только звонит будильник. - Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. - Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. - 60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.
Когда Вы позвоните? - Сіз қашан қоңырау шаласыз?
Как только у меня будет немного времени. - Сәл уақытым бола салысымен.
Он позвонит, как только у него будет немного времени. - Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.
Как долго Вы будете работать? - Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?
Я буду работать сколько смогу. - Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.
Я буду работать пока я здоров / здорова. - Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать. - Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить. - Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой. - Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.
Насколько я знаю, он здесь живёт. - Менің білуімше, ол осында тұрады.
Насколько я знаю, его жена больна. - Менің білуімше, оның әйелі науқас.
Насколько я знаю, он безработный. - Менің білуімше, ол жұмыссыз.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя. - Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя. - Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя. - Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.