Добрый день! Продолжим изучение казахского языка. Казахский язык. Урок 95.

95 [девяносто пять] - 95 [тоқсан бес]
Союзы 2 – Жалғаулықтар 2
 
Сколько она уже не работает? - Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
С тех пор, как она вышла замуж? - Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж. - Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
           
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает. - Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
Они счастливы, с тех пор как они познакомились. - Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети. - Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
      
Когда она говорит по телефону? - Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
Когда едет? - Көлік жүргізген кезде ме?
Да, когда она ведёт машину. - Ия, көлік жүргізген кезде.
                
Она говорит по телефону, когда ведёт машину. - Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
Она смотрит телевизор, когда гладит. - Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами. - Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
           
Я ничего ни вижу, если у меня нет очков. - Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая. - Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк. - Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
                
Мы берём такси, когда идёт дождь. - Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир. - Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
Если он скоро не придёт, мы начнём есть. - Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.