Добрый день! Продолжаем учить армянский язык. Армянский язык. Урок 23.
23 [двадцать три] - 23 [քսաներեք]
Изучать иностранные языки - սովորել օտար լեզուներ
Где Вы выучили испанский? - Որտե՞ղ եք իսպաներեն սովորել: Vorte՞gh yek’ ispaneren sovorel
Вы знаете тоже португальский? - Պորտուգալերեն էլ եք կարողանու՞մ: Portugaleren el yek’ karoghanu՞m
Да, и немного итальянский. - Այո, կարողանում եմ նաև մի քիչ իտալերեն: Ayo, karoghanum yem naev mi k’ich’ italeren
По-моему, Вы говорите очень хорошо. - Ես գտնում եմ, որ դուք շատ լավ եք խոսում: Yes gtnum yem, vor duk’ shat lav yek’ khosum
Эти языки достаточно похожи. - Լեզուները բավականին նման են իրար: Lezunery bavakanin nman yen irar
Я их хорошо понимаю. - Ես Ձեզ լավ եմ հասկանում: Yes Dzez lav yem haskanum
Но говорить и писать сложно. - Բայց խոսելն ու գրելը դժվար է: Bayts’ khoseln u grely dzhvar e
Я еще делаю много ошибок. - Ես դեռ սխալներ եմ անում: Yes derr skhalner yem anum
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . - Խնդրում եմ ինձ միշտ ուղղեք: Khndrum yem indz misht ughghek’
Ваше произношение достаточно хорошее. - Ձեր առոգանությունը շատ լավ է: Dzer arroganut’yuny shat lav e
У Вас небольшой акцент. - Դուք մի փոքր առոգանություն ունեք: Duk’ mi p’vok’r arroganut’yun unek’
Можно услышать откуда Вы родом. - Ձգացվում է, թե որտեղից եք գալիս: Dzgats’vum e, t’ye vorteghits’ yek’ galis
Какой язык Ваш родной? - Ո՞րն է Ձեր մայրենի լեզուն: VO՞rn e Dzer mayreni lezun
Вы ходите на языковые курсы? - Դուք լեզվի դասընթացի՞ եք գնում: Duk’ lezvi dasynt’ats’i՞ yek’ gnum
Каким учебником Вы пользуетесь? - Դուք ո՞ր դասագիրքն եք օգտագործում: Duk’ vo՞r dasagirk’n yek’ ogtagortsum
В данный момент я не знаю, как он называется. - Այս պահին ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում: Ays pahin yes ch’gitem, t’ye da inch’pes e koch’vum
Я не могу вспомнить название. - Ես վերնագիրը չեմ հիշում: Yes vernagiry ch’yem hishum
Я это забыл. - Ես դա մոռացել եմ: Yes da morrats’yel yem