Добрый день! Продолжаем учить армянский язык. Армянский язык. Урок 22.
22 [двадцать два] - 22 [քսաներկու]
Лёгкая беседа 3 - փոքրիկ խոսակցություն 3
Вы курите? - Դուք ծխու՞մ եք: Duk’ tskhu՞m yek’
Раньше да. - Առաջ` այո: Arraj` ayo
Но теперь я больше не курю. - Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Bayts’ hima yes aylevs ch’yem tskhum
Вы не возражаете, если я закурю? - Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Duk’ dem kline՞k’, yet’ye yes tskhem
Абсолютно нет. - Ոչ, բացարձակապես ոչ: Voch’, bats’ardzakapes voch’
Мне это не помешает. - Դա ինձ չի խանգարում: Da indz ch’i khangarum
Вы что-нибудь пьёте? - Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Kkhmei՞k’ inch’ vor ban
Коньяк? - Կոնյա՞կ: Konya՞k
Нет, лучше пиво. - Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Voch’, bayts’ garejur` sirov
Вы много путешествуете? - Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Duk’ hacha՞kh yek’ champ’vordum
Да, в большинстве случаев это деловые поездки. - Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Ayo, bayts’ drank’ himnakanum ashkhatank’ayin bnuyt’i yen
Но сейчас мы здесь в отпуске. - Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Bayts’ hima mer ardzakurdn yenk’ ants’kats’num
Какая жара! - Ինչ շո´գ է: Inch’ sho´g e
Да, сегодня действительно жарко. - Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Ayo, aysor iskapes shog e
Пойдём на балкон. - Գնանք պատշգամբ: Gnank’ patshgamb
Завтра здесь будет вечеринка. - Այստեղ վաղը խնջույք է: Aystegh vaghy khnjuyk’ e
Вы тоже придёте? - Դուք էլ կգա՞ք: Duk’ el kga՞k’
Да, нас тоже пригласили. - Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ayo, menk’ nuynpes hravirvats yenk’