Добрый день! Продолжим изучение арабского языка. Арабский язык. Урок 82.
82 [восемьдесят два] - 82[اثنان وثمانون]
Прошедшая форма 2 - صيغة الماضي 2
Тебе пришлось вызвать скорую? - هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟ hl adtararat 'iilaa talab sayarat 'iiseaf?
Тебе пришлось вызвать врача? - هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟ hl aidtararat 'iilaa aistidea' altbyb?
Тебе пришлось вызвать полицию? - هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟ hl adtararat 'iilaa talab alshrtat?
У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был. - أبحوزتك رقم الهاتف؟ كان لدي منذ قليل. abihuztak raqm alhatifa? kan laday mundh qalil.
У Вас есть адрес? Он у меня только что был. - أبحوزتك العنوان؟ كان لدي منذ قليل. abihawaztuk aleunwana? kan laday mundh qalil.
У Вас есть карта города? Она у меня только что была. - أبحوزتك مخطط المدينة؟ كان لدي منذ قليل. abihawaztk mukhatat almadiinati? kan laday mundh qalil.
Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя. - هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من القدوم في الوقت المناسب. hl 'ataa fi almawed? lm yatamakan min alqudum fi alwaqt almnasb.
Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу. - هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور عليه. hl wajad altariq? lm yatamakan min aleuthur ealayha.
Он тебя понял? Он не смог меня понять. - هل فهمك؟ لم يتمكن من فهمي. hl fahmk? lm yatamakan min fahami.
Почему ты не мог / не могла придти вовремя? - لما لم تأتِ في الوقت المناسب؟ lma lm tat fi alwaqt almnasb?
Почему ты не мог / не могла найти дорогу? - لما لم تتمكن من إيجاد الطريق؟ lma lm tatamakan min 'iijad altryq?
Почему ты не мог / не могла его понять? - لما لم تتمكن من فهمه؟ lma lm tatamakan min fahmh?
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили. - لم أتمكن من القدوم، لأن الحافلات لا تسير. lam 'atamakan min alquduwimi, li'ana alhafilat la tasira.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города. - لم أتمكن من إيجاد الطريق، إذ لم يكن لدي مخطط المدينة. lm 'atamakan min 'iijad altariqi, 'iidh lm yakun laday mukhatat almadinata.
Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой. - لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة بشكل. lam 'atamakan min fahmihi, li'ana almusiqaa kanat sakhibatan bishakla.
Мне пришлось взять такси. - اضطررت لأخذ سيارة أجرة. adatararat li'akhdh sayarat 'ajrata.
Мне пришлось купить карту города. - اضطررت لشراء مخطط للمدينة. adatararat lishira' mukhatat lilmadinata.
Мне пришлось выключить радио. - اضطررت لإطفاء المذياع. adatararat li'iitfa' almadhiaea.