Добрый день! Продолжим изучение арабского языка. Арабский язык. Урок 76.
76 [семьдесят шесть] - 76 [ستة وسبعون]
Что-то обосновывать 2 - إبداء الأسباب 2
Почему ты не пришёл / не пришла? - لما لم تأتِ؟ lma lm tati?
Я был болен / была больна. - كنت مريضاً. knt mrydaan.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна. - لم آتِ لأني كنت مريضاً. lm at li'aniy kunt mrydaan.
Почему она не пришла? - لما لم تأت هي؟ lma lm tat hy?
Она была уставшей. - كانت تعبانة. kaant tiebant.
Она не пришла, потому что она была уставшей. - لم تأـت لأنها كانت تعبانة. lm ta'at li'anaha kanat tiebanata.
Почему он не пришёл? - لما لم يأت ؟ lma lam yat ?
У него не было желания. - لم تكن لديه الرغبة. lm takun ladayh alraghbata.
Он не пришёл, потому что у него не было желания. - لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة. lam yat li'anah lm takun ladayh alraghbata.
Почему вы не приехали? - ولما لم تأتوا؟ wlamaa lm tatuu؟
Наша машина сломана. - سيارتنا كانت معطلة. isyaratna kanat muetilata.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана. - لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة. lm nat li'ana sayaaratana kanat muetilata.
Почему люди не пришли? - لما لم يأت الناس؟ lma lam yat alnaas?
Они опоздали на поезд. - قد فاتهم القطار. qd fatihim alqatara.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд. - لم يأتوا لأن القطار فاتهم. lm yatuu li'ana alqitar fatahama.
Почему ты не пришёл / не пришла? - ولما لم تأت أنت؟ wlama lm tat 'anta?
Мне было нельзя. - لم يسمح لي. lm yasmah ly.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя. - لم آت لأنه لم يسمح لي. lam at li'anah lm yusmah li.