Добрый день! Продолжим изучение арабского языка. Арабский язык. Урок 57.
57 [пятьдесят семь] - 57[سبعة وخمسون]
У врача - عند الطبيب
Я иду на приём к врачу. - لدي موعد مع الطبيب. ldi maweid mae altabib.
У меня назначен приём на десять часов. - موعدي في الساعة العاشرة. mwedi fi alssaeat aleashirata.
Как Ваша фамилия? - ما اسمك؟ maa asmak?
Пожалуйста, подождите в приёмной. - من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار. mn fidalik, 'iijlus fi ghurfat alaintizar.
Врач сейчас придёт. - الطبيب سيأتي حالاً. altabib sayati halaan.
Где Вы застрахованы? - مع من عقدت التأمين الصحي؟ me min euqidat altaamin alsahy?
Чем я могу Вам помочь? - بما يمكنني خدمتك؟ bima yumkinuni khadamatka?
У Вас что-нибудь болит? - أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟ atataluma? / hal tasheur bi'alm?
Где у Вас болит? - أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟ ayn yulimk? / 'ayn mawdie al'alm?
У меня постоянные боли в спине. - ظهري يؤلمني دائماً. zhari yulimni daymaan.
У меня частые головные боли. - وغالباً ما أشعر بصداع. wghalbaan ma 'asheur bisadae.
У меня иногда болит живот. - وأحياناً أشعر بألم في البطن. wahyanaan 'asheur bi'alam fi albatn.
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! - من فضلك، إكشف عن صدرك! mn fidalaka, 'iikshif ean sadrka!
Прилягте, пожалуйста, на кушетку! - من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص! mn fidalik, astlq ealaa mundidat alfhs!
Давление в порядке. - ضغط الدم على ما يرام. dghat aldam ealaa ma yaram.
Я Вам сделаю укол. - سأعطيك حقنة. s'uetik haqnata.
Я Вам дам таблетки. - سأعطيك حبوباً. s'uetik hbwbaan.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки. - سأعطيك وصفة طبية للصيدلية. s'uetayk wasfat tibiyatan lilsiydaliata.