Добрый день! Продолжим изучение арабского языка. Арабский язык. Урок 23.
23 [двадцать три] - 23 [ثلاثة وعشرون]
Изучать иностранные языки - تعلم اللغات الأجنبية
Где Вы выучили испанский? - أين تعلمت الأسبانية؟ ayn taealamt al'asbaniat?
Вы знаете тоже португальский? - هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟ hl tatakalam alburtughaliat aydaan?
Да, и немного итальянский. - نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً. neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan.
По-моему, Вы говорите очень хорошо. - أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية. araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata.
Эти языки достаточно похожи. - اللغات متشابهة إلى حد ما. allughat mtshabht 'iilaa hadin ma.
Я их хорошо понимаю. - أستطيع أن أفهمها جيدًا. astatie 'an 'afhamaha jydana.
Но говорить и писать сложно. - لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة. lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata.
Я еще делаю много ошибок. - لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء. laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . - أرجو أن تصحح لي في كل مرة. arju 'an tushih li fi kli maratan.
Ваше произношение достаточно хорошее. - نطقك سليم للغاية. ntuqak salim lilghayata.
У Вас небольшой акцент. - لكن لديك لكنة بسيطة. lkuna ladayk lakinat basitatan.
Можно услышать откуда Вы родом. - يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت. ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta.
Какой язык Ваш родной? - ما هي لغتك الأم؟ ma hi laghatak al'am?
Вы ходите на языковые курсы? - هل أنت مشترك في دورة لغوية؟ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita?
Каким учебником Вы пользуетесь? - أي منهاج تستخدم؟ ay minhaj tastakhdam?
В данный момент я не знаю, как он называется. - في الواقع لا أتذكر اسمه. fi alwaqie la 'atadhakar asmuha.
Я не могу вспомнить название. - العنوان لا يخطر ببالي الآن. aleunwan la yukhtir bibali alana.
Я это забыл. - لقد نسيبته. lqad nusiibth.